37 Around the city

Neste módulo, você vai encontrar um texto e uma conversa sobre lugares na cidade. Acompanham o texto algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda como dar instruções para chegar aos lugares. Bons estudos!

---

There are common places we can find in almost every town in the world. They can be public, social and workplaces, such as schools, shops, malls, pubs, parks, etc. and we all go to these places in order to meet our needs.

A bank, for example, could be the best way to keep your money safe and away from spending a lot. Some people go to the bank to make money accounts. Others go to add to or withdraw money from their accounts. Some people take loans from the bank. You can also transfer money from your account to someone else's account.

A hospital is an institution where the sick or injured are given medical or surgical care. You can always find doctors and nurses there to take care of your health problems.

And a museum is a building or a place where works of art, scientific specimens, or other objects of permanent value are kept and displayed.

The map above shows how a small town is structured. Maggie is new in this town and she wants to visit a museum, she needs to go to the bank and she wants to know where the hospital is in case of any emergency. She is in the art gallery right now and she asks the receptionist for directions to those places. Let's see their conversation:

Maggie: Excuse me, please. Is there a museum near here?
Receptionist: Hmm.. it's on Lane Street, just turn left and go straight until you see the Music Shop, it's next to it..
Maggie: Thanks. Oh, and is there any bank around here?
Receptionist: Yeah. Go straight for two blocks and turn left on Palm Street, it's across from the supermarket.
Maggie: Oh, yeah. Thanks. And I'm sorry, just one more thing: where's the closest hospital?
Receptionist: Uh... there's one on this street. Just go straight here on Queen Avenue for one block, it's on your right, next to the Police Station
Maggie: Thank you very much.
Receptionist: Have a nice day.

(texto adaptado de Yada Yada e Dictionary.com)

QUESTÕES

1- De acordo com o texto, que tipos de serviços são oferecidos em um banco?
2- Onde a Maggie está no momento?
3- O que Maggie deve fazer para chegar ao hospital?
4- Que local público fica ao lado da loja de música?
5- Imagine que você esteja na igreja do mapa na figura acima. Analise as direções dadas pelo recepcionista da galeria de arte e tente, com base nelas e no mapa acima, completar as frases abaixo (utilize go straight, turn left ou turn right):

a) To get to the theater, you have to  for one block on Palm street,   on Queen Avenue and then  on Lane Street.
b) To get to the Art Gallery, you have to   on Palm street,  on Queen Avenue and  for two blocks.
c) To get to the Supermarket, you have to  for two blocks on Palm street.
d) To get to the bus stop, you have to  on Queen Avenue.

RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir")

1- De acordo com o texto, é possível guardar o dinheiro em contas bancárias, depositar ou retirar dinheiro das contas, pegar empréstimos e transferir dinheiro para outras contas.
2- Maggie está na galeria de Arte.
3- Ela deve seguir em frente na avenida Queen por um quarteirão.
4- O museu.
5- a) To get to the theater, you have to  go straight for one block on Palm street, turn left on Queen Avenue and then turn right on Lane Street.
b) To get to the Art Gallery, you have to go straight on Palm street,  on Queen Avenue and go straight for two blocks.
c) To get to the Supermarket, you have to go straight for two blocks on Palm street.
d) To get to the bus stop, you have to turn right on Queen Avenue.

VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)

account: a statement of financial transactions.
around: in all directions from a center or point of reference.
block: rectangle space surrounded by streets.
display (past: displayed): to show or exhibit.
health: the general condition of the body or mind with reference to soundness and vigor.
injured: hurt, damaged.
loan: the act of lending, a grant of the temporary use of something.
near: at, within, or to a short distance.
needs: requirements, necessities.
sick: afflicted with ill health or disease.
such: as, similar.
town: a thickly populated area, usually smaller than a city and larger than a village, having fixed boundaries and certain local powers of government.
until: up to the time that or when.
withdraw: to retract or recall.
in order to: with the purpose of.
have a nice day: a cordial goodbye.

Glossário bilíngue (inglês-português)

account: conta (bancária).
around: ao redor, por volta.
block: quarteirão.
display (past: displayed): exibir.
health: saúde.
injured: ferido, machucado.
loan: empréstimo.
near: perto, próximo.
needs: necessidades.
sick: doente.
such: como.
town: cidade.
until: até.
withdraw: tirar dinheiro, sacar.
in order to: com o objetivo de.
have a nice day: tenha um bom dia.

APOSTILA GRAMATICAL

How to give/ask for directions - Como dar/pedir instruções para encontrar lugares

Dar instruções para chegar em determinados lugares é algo bem comum no nosso dia-a-dia, principalmente quando os envolvidos são turistas. Saber pedir instruções para encontrar diferentes lugares e também responder como chegar é o assunto deste módulo.

Perguntas frequentes:

How do I get to Palm Street? (Como eu chego na rua Palm?)
How can I get to the police station? (Como eu chego na delegacia?)
Where is the closest gas station? (Onde é o posto de gasolina mais próximo?)
Can you tell me where the  hospital is? (Você pode me dizer onde fica o hospital?)
Are you from around here? (Você mora por aqui?)
Is there an art museum near here? (Tem algum museu de arte por aqui?)

Expressões frequentes:

The easiest way is to…(O caminho mais fácil é...)
The quickest way is to…(O caminho mais rápido é...)
The best way is to…(O melhor caminho é...)
After that... (Depois disso...)
Then...(Então...)
Next...(Depois...)
When you get to…go... (Quando você chegar no(a)...vá...)
Finally...(Finalmente...)

Ex:
The easiest way is to go right on Commercial Avenue. (O caminho mais fácil é ir direto na avenida Commercial.)
The quickest way is to take Road Number 1. (O caminho mais rápido é pegar a rua número 1.)
The best way is to turn right on Main Street. (O melhor caminho é virar à direita na rua Main.)

Dando instruções:

go + direction (right, left, down, up, through, straight, ahead) (vá + direção (direita, esquerda, para baixo, para cima, através, reto, em frente))
Ex: Go straight until you see the Music Shop. (Siga reto até você ver a loja de música.)

take + road name (pegue + nome da via)
Ex: Next, take Lane Street. (Depois, pegue a rua Lane.)

turn + right/left  (vire + direita/esquerda)
Ex: Turn left on Palm Street. (Vire à esquerda na rua Palm.)

stay on + road name + for + distance or time (continue + nome da via + for + tempo ou distância)
Ex: Stay on Lane Street for four blocks then turn right. (Continue na rua Lane por quatro quarteirões e depois vire à direita.)

Dando referências:

It’s just around the corner. (É bem na esquina.)
It’s not far. (Não é longe.)
It’s about a five minute walk. (É aproximadamente a 5 minutos a pé.)
It’s about a twenty minute bus ride. (Leva aproximadamente vinte minutos de ônibus.)
It's on your right. (É à sua direita.)
It's next to the Music Shop. (É ao lado da livraria.)

Lugares na cidade:

TESTE SEUS CONHECIMENTOS!

1. Basquete
Neste jogo, você deve escolher a alternativa que define o lugar da definição dada na questão. Se você acertar a resposta, terá direito a fazer um arremesso. Divirta-se!

2. Hangman

Descubra de que lugar a definição está falando e não deixe o macaco ser esmagado!

3. Dê as direções! Neste jogo, você precisa escolher as direções corretas para a figura mostrada. Para trocar as alternativas é só clicar nas flechinhas indicativas. Quando estiver pronto, clique em CHECK e confira se sua resposta estava correta. Divirta-se!

MATERIAL COMPLEMENTAR

Vídeo: Assista ao vídeo "Describing location places around town" para praticar a sua compreensão de textos orais em língua inglesa e para assistir à interpretação de diálogos sobre como dar instruções para chegar em lugares.

Basic English Grammar: Exercite seus conhecimentos sobre preposições de lugar e dar instruções com alguns exercícios baseados no mapa mostrado.

Definições: Esta apresentação em flash mostra a definição de alguns lugares comuns presentes nas cidades.

Exercícios: Pratique seus conhecimentos sobre lugares na cidade, preposições de lugar e sobre instruções de localização nesses exercícios.

Exercícios 2: Pratique seus conhecimentos sobre lugares na cidade, preposições de lugar e sobre instruções de localização nesses exercícios.

Exercício interativo: Neste exercício você terá a oportunidade de treinar a leitura e a escuta da língua inglesa. Você deve escolher os números que correspondem aos lugares que estão sendo indicados. Bom estudo!

ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS

1. ESL Kids World

2. Ego4u

3. English Club

4. Dicionáriobilíngue online - Michaelis

5. Dicionário monolíngue online - Cambridge  6. Oxford University Press

Módulo Anterior   

35 Be Yourself

Neste módulo, você vai encontrar a música "Be Yourself", da banda Audioslave. Acompanham o texto algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda os pronomes reflexivos. Bons estudos!

---

Be Yourself

Audioslave

Someone falls to pieces.

Sleeping all alone someone kills the pain.

Spinning in the silence she finally drifts away.

Someone gets excited in a chapel-yard and catches a bouquet.

Another lays a dozen white roses on a grave.

Yeah!

CHORUS

And to be yourself is all that you can do.

Hey!

To be yourself is all that you can do.

Someone finds salvation in everyone.

Another only pain…

Someone tries to hide himself down inside himself he prays.

Someone swears his true love until the end of time

Another runs away.

Separate or united!

Healthy or insane!

CHORUS

And be yourself is all that you can do.

All that you can do.

To be yourself is all that you can do.

All that you can do.

To be yourself is all that you can do.

All that you can do.

Be yourself is all that you can do.

Even when you've paid enough; been put upon or been held up.

Every single memory of the good or bad: faces of Luck.

Don't lose any sleep tonight. I'm sure everything will end up alright.

You may win or lose but be yourself is all that you can do.

Yeah…

To be yourself is all that you can do.

Oh…

CHORUS

To be yourself is all that you can do.

All that you can do.

To be yourself is all that you can do.

All that you can do.

To be yourself is all that you can.

Be yourself is all that you can.

Be yourself is all that you can do.

                                                                                                          (música retirada de Letras.terra)

QUESTÕES

1 – Na segunda estrofe da música, nos primeiro e segundo versos o eu lírico fala da relação que dois personagens da música estabelecem com flores. Que relações são estas? Elas trazem sentimentos bons ou ruins para eles? É igual para ambos?

2 – Observe os versos seguintes:

To be yourself is all that you can do.

Someone finds salvation in everyone.

Another only pain…

Someone tries to hide himself down inside himself he prays.

A quem os versos estão se referindo com os pronomes yourself e himself nessas frases?

3 – Complete as lacunas nas frases com os pronomes reflexivos: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves ou themselves.

a) Emma, did you take that photo by ? 

b) He cut  with the knife while he was doing the dishes.

c) The girl looked at  in the mirror.

d) You don't need to help them, they can do it .

e) I can't see  doing that.

f) The door opens  when someone comes near it.

g) We enjoyed  very much at the party.

RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir")

1 – A relação é desigual para os personagens, a primeira traz sentimentos positivos enquanto a segunda negativos. Para o primeiro há uma relação de alegria, pelo contexto podemos supor que seja uma mulher já que fica alegre, excitada em pegar um buquê no quintal de uma capela, pois como sabemos é uma tradição que a noiva jogue o buquê para as moças solteiras e a crendice diz que aquela que pega-lo será a próxima a casar-se. Para o segundo o segundo personagem a uma relação triste, fúnebre, pois as flores que estão em questão são levadas para um túmulo.

2 –  O pronome yourself refere-se a You e himself refere-se a somenone, pronome indefinido de terceira pessoa, no caso um he (implícito).

3 – a) Emma, did you take that photo by yourself?

b) He cut himself with the knife while he was doing the dishes.

c) The girl looked at herself in the mirror.

d) You don't need to help them, they can do it themselves.

e) I can't see myself doing that.

f) The door opens itself when someone comes near it.

g) We enjoyed ourselves very much at the party.

VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)

alone: without other people.

be (participle: been): used to say something about a person, thing or state, to show a permanent or temporary quality, state, job, etc.

catch: to take hold of something, especially something that is moving through the air.

chapel: a small church, or a room used as a church in a building

even: used to emphasize a comparison.

find: to discover.

get: to have something done to you.

grave: a place in the ground where a dead person is buried.

healthy: strong and well.

hide: to put something in a place where it cannot be seen or found.

insane: extremely unreasonable.

inside: he part of something that is under its surface.

lay: to put something down, especially into a flat or horizontal position.

lose: to not be able to find something.

luck: the force that causes things, especially good things, to happen to you by chance and not as a result of your own efforts or abilities.

pain: a bad or unpleasant physical feeling, often caused by injury or illness, that you want to stop, or an emotional feeling of this type.

pay (participle: paid): to suffer because of something bad you have done.

pray: to speak to God or a god either privately or in a religious ceremony especially to express thanks or to ask for help

sleep: the resting state in which the body is not active and the mind is unconscious.

spin: to turn around and around, or to cause something or someone to turn.

sure: certain; without any doubt.

swear: used to say that you are sure something is true.

true: agreeing with fact; not false or wrong.

try: to make an effort to do something.

until: up to the stated time.

yard: a piece of land next to or around your house where you can grow flowers, fruit, vegetables, etc., usually with a lawn (= an area of grass)

drift away:  lose personal contact over time.

every single: used to emphasize that you are talking about each one of a group or series.

hold-up (past: held up): something that slows you down or makes you late.

fall to piece: If someone goes/falls to pieces, they become unable to think clearly and control their emotions because of something unpleasant or difficult that they have experienced.

put-upon: treated unfairly by others who want you to help them.
run away: to leave a place or person secretly and suddenly.

Glossário bilíngue (inglês-português)

alone: sozinho (a).

be (participle: been): ser, estar.

catch: pegar.

find: encontrar.

get: ficar.

grave: sepultura.

healthy: saudável.

hide: esconder.

insane: insano.

inside: dentro.

lay: colocar.

lose: perder.

luck: sorte.

pain: dor.

pay (participle: paid): pagar.

pray: rezar.

single: único (a).

sleep: dormir.

sure: certeza.

swear: jurar, prometer.

true: verdadeiro (a).

try: tentar.

until: até.

chapel-yard: quintal/jardim da capela.

drift away: flutuar para longe.

even when: mesmo quando.

fall to piece: desabar, despedaçar.

hold-up (past: held up): expor.

run away: fugir.

APOSTILA GRAMATICAL

Pronomes Reflexivos - The Reflexive Pronouns

Os Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) são usados para indicar que a ação reflexiva recai sobre o próprio sujeito. Nesse caso, o pronome vem logo após o verbo e concorda com o sujeito. Estes pronomes se caracterizam pelas terminações -self (no singular) e -selves (no plural). Para cada Pronome Pessoal (Personal Pronoun) existe um Pronome Reflexivo. Na tabela abaixo estão indicados os Pronomes Pessoais  e os Pronomes Reflexivos aos quais eles se referem.

Ex: I'm gonna buy myself some brand new things.

     (Vou comprar algumas coisas novas para mim.)

     Don't burn yourself.

     (Não se queime.)

    Don't hurt yourself.

    (Não se machuque.)

Observações:

1. O Pronome Reflexivo, em inglês, também é empregado para dar ênfase à pessoa que pratica a ação;

She took the medicine herself.

(Ela própria/mesma tomou o remédio.)

2. Os Pronomes Reflexivos podem ser precedidos pela preposição by. Nesse caso, os reflexivos têm o sentido de sozinho(a), sozinhos(as) (alone). Algumas vezes, a palavra all é colocada antes de by, servindo então como enfatizante. Observe o exemplo abaixo:

He was buying new sheets by himself.

(Ele estava comprando novos lençóis sozinho.)

3. Existem outros tipos de Pronomes Reflexivos que são chamados de Reflexivos Recíprocos: each other/one other. Observe a diferença entre os Pronomes Reflexivos ourselves, yourselves e themselves e os Reflexivos Recíprocos:

My boyfriend and I looked at ourselves in the mirror.

(Meu namorado e eu olhamos para nós mesmos no espelho.)

My boyfriend and I looked each other and satarted to laugh.

(Meu namorado e eu olhamos um para o outro e começamos a rir.)

TESTE SEUS CONHECIMENTOS!

1. Acerte o alvo

Neste jogo, você precisa acertar o pronome que completa as frases para poder atirar nos alvos do mal. Have fun!

2. Basquete

Escolha o desafio, dê um nome ao seu time, selecione o nível de dificuldade e personalize seu jogador. Depois é só começar a jogar. Escolha a alternativa correta para poder chutar para a cesta. Boa sorte!

MATERIAL COMPLEMENTAR

Exercício: Preencha as lacunas com o pronome reflexivo correto. Bons estudos!

Exercício: Escolha o pronome reflexivo recíproco que completa cada frase. Bons estudos!

Jogo - Rags to Riches: Neste jogo você deve escolher a alternativa correta para ganhar os pontos. Você terá direito a três dicas se não estiver certo da sua escolha. Divirta-se!

ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS:

1. Letras de músicas

2. ESL Puzzles

3. Só Língua Inglesa

4. Dicionário monolíngue online – Cambridge

5. Dicionário bilíngue online - Michaelis

Módulo Anterior                                                                                                    Próximo Módulo

Anexo - Verbos irregulares

Essa é uma lista dos principais verbos irregulares em inglês. Nela você encontra o verbo em sua forma base, no passado e no passado particípio.

Base   Past    Past       Portuguese

Form   Tense   Participle Translation

 -------      -------      ---------------     -------------------

 arise        arose         arisen             surgir, erguer-se

 awake        awoke         awoken             despertar

 be           was, were     been               ser, estar

 bear         bore          borne              suportar, ser portador de

 beat         beat          beaten             bater

 become       became        become             tornar-se

 befall       befell        befallen           acontecer

 beget        begot         begotten, begot    procriar, gerar

 begin        began         begun              começar

 behold       beheld        beheld             contemplar

 bend         bent          bent               curvar

 bet          bet           bet                apostar

 bid          bid           bid                oferecer, fazer uma oferta

 bind         bound         bound              unir, encadernar, obrigar-se

 bite         bit           bitten             morder

 bleed        bled          bled               sangrar, ter hemorragia

 blow         blew          blown              assoprar, explodir

 break        broke         broken             quebrar

 breed        bred          bred               procriar, reproduzir

 bring        brought       brought            trazer

 broadcast    broadcast     broadcast          irradiar, transmitir

 build        built         built              construir

 buy          bought        bought             comprar

 cast         cast          cast               atirar, deitar

 catch        caught        caught             pegar, capturar

 choose       chose         chosen             escolher

 cling        clung         clung              aderir, segurar-se

 come         came          come               vir

 cost         cost          cost               custar

 creep        crept         crept              rastejar

 cut          cut           cut                cortar

 deal         dealt         dealt              negociar, tratar

 dig          dug           dug                cavocar

 do           did           done               fazer **

 draw         drew          drawn              tracionar, desenhar **

 drink        drank         drunk              beber

 drive        drove         driven             dirigir, ir de carro

 eat          ate           eaten              comer

 fall         fell          fallen             cair

 feed         fed           fed                alimentar

 feel         felt          felt               sentir, sentir-se

 fight        fought        fought             lutar

 find         found         found              achar, encontrar

 flee         fled          fled               fugir, escapar

 fling        flung         flung              arremessar

 fly          flew          flown              voar, pilotar

 forbid       forbade       forbidden          proibir

 forget       forgot        forgot, forgotten  esquecer

 forgive      forgave       forgiven           perdoar

 freeze       froze         frozen             congelar, paralisar

 get          got           gotten, got        obter **

 give         gave          given              dar

 go           went          gone               ir

 grind        ground        ground             moer

 grow         grew          grown              crescer, cultivar

 have         had           had                ter, beber, comer

 hear         heard         heard              ouvir

 hide         hid           hidden, hid        esconder

 hit          hit           hit                bater

 hold         held          held               segurar

 hurt         hurt          hurt               machucar

 keep         kept          kept               guardar, manter

 know         knew          known              saber, conhecer

 lay          laid          laid               colocar em posição horizontal

 lead         led           led                liderar

 leave        left          left               deixar, partir

 lend         lent          lent               dar emprestado

 let          let           let                deixar, alugar

 lie          lay           lain               deitar

 lose         lost          lost               perder, extraviar

 make         made          made               fazer, fabricar **

 mean         meant         meant              significar, querer dizer

 meet         met           met                encontrar, conhecer

 overcome     overcame      overcome           superar

 overtake     overtook      overtaken          alcançar, surpreender

 pay          paid          paid               pagar

 put          put           put                colocar

 quit         quit          quit               abandonar

 read         read          read               ler

 ride         rode          ridden             andar

 ring         rang          rung               tocar (campainha, etc.)

 rise         rose          risen              subir, erguer-se

 run          ran           run                correr, concorrer, dirigir

 saw          sawed         sawn               serrar

 say          said          said               dizer

 see          saw           seen               ver

 seek         sought        sought             procurar obter, objetivar

 sell         sold          sold               vender

 send         sent          sent               mandar

 set          set           set                pôr em determinada condição, marcar, ajustar **

 shake        shook         shaken             sacudir, tremer

 shed         shed          shed               soltar, deixar cair **

 shine        shone         shone              brilhar, reluzir

 shoot        shot          shot               atirar, alvejar

 show         showed        shown              mostrar, exibir

 shrink       shrank        shrunk             encolher, contrair

 shut         shut          shut               fechar, cerrar

 sing         sang          sung               cantar

 sink         sank          sunk               afundar, submergir

 sit          sat           sat                sentar

 slay         slew          slain              matar, assassinar

 sleep        slept         slept              dormir

 slide        slid          slid               deslizar, escorregar

 sling        slung         slung              atirar, arremessar

 speak        spoke         spoken             falar

 spend        spent         spent              gastar

 spin         spun          spun               fiar, rodopiar

 spit         spit, spat    spit, spat         cuspir

 spread       spread        spread             espalhar

 spring       sprang        sprung             fazer saltar

 stand        stood         stood              parar de pé, agüentar

 steal        stole         stolen             roubar

 stick        stuck         stuck              cravar, fincar, enfiar

 sting        stung         stung              picar (inseto)

 stink        stank         stunk              cheirar mal

 strike       struck        struck             golpear, desferir, atacar

 string       strung        strung             encordoar, amarrar

 strive       strove        striven            esforçar-se, lutar

 swear        swore         sworn              jurar, prometer, assegurar

 sweep        swept         swept              varrer

 swim         swam          swum               nadar

 swing        swung         swung              balançar, alternar

 take         took          taken              tomar **

 teach        taught        taught             ensinar, dar aula

 tear         tore          torn               rasgar, despedaçar

 tell         told          told               contar

 think        thought       thought            pensar

 throw        threw         thrown             atirar, arremessar

 tread        trod          trodden            pisar, trilhar

 undergo      underwent     undergone          submeter-se a, suportar

 understand   understood    understood         entender

 uphold       upheld        upheld             sustentar, apoiar, defender

 wear         wore          worn               vestir, usar, gastar

 win          won           won                vencer, ganhar

 wind         wound         wound              enrolar, rodar, dar corda

 write        wrote         written            escrever, redigir

FONTE: http://www.sk.com.br/sk-irrve.html