11 de ago de 2010

2 Charge

Neste módulo, você vai encontrar uma charge do cartunista Glenn McCoy. Acompanham a charge algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda alguns pronomes (pronome reto, pronome oblíquo, possessivo adjetivo e possessivo substantivo). Bons estudos!

Observação: A apostila gramatical do Módulo 28 também é sobre pronomes.



McCoy, Glenn. The New York Cartoons. Disponível em Go Comics.

QUESTÕES

1 – Antes de ler o balão, observe a charge. Procure observar o lugar, os detalhes, os interlocutores, suas expressões... Que conclusão é possível tirar do conteúdo da charge antes de ler o balão?
2 – Até 2006, Plutão era contado como um planeta principal do Sistema Solar, mas a descoberta de vários corpos celestes de tamanho comparável e até mesmo a de um outro objeto maior fez com que a União Astronômica Internacional decidisse considerá-lo como um “planeta-anão”. Essa informação é importante para se entender o humor dessa charge? Por quê?
3 – O homem está com a razão em sua reclamação? Por quê?
4 – “Remember me? Twenty-six years ago you gave me an ‘F’ on a science quiz for not listing Pluto as one of the planets”. O que as palavras destacadas têm em comum? E em que elas se diferenciam?

RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir")
1 – Na charge, há um homem adulto, visitando a casa de uma senhora idosa. Não é possível afirmar que tipo de relação há entre os dois; ela pode ser mãe, ou tia, ou vizinha dele. O homem parece estar fazendo algum tipo de reclamação a respeito de um papel, que ele segura na mão esquerda, enquanto a senhora lhe escuta com uma expressão séria.
2 – A informação é importante para entender o humor da charge, pois sem essa informação não é possível entender por que o homem está reclamando.
3 – O homem não está com a razão, pois na época em que ele fez a prova de ciências (há 26 anos), Plutão era considerado um dos planetas do Sistema Solar. Portanto, na época em que a prova foi feita e corrigida, ele estava errado e a professora estava certa.
4 - As palavras grifadas são pronomes pessoais. O pronome "you" é pronome reto (subjective pronoun), pois funciona como o sujeito da oração. O pronome "me", por sua vez é pronome oblíquo (objective pronoun), pois funcionada como o objeto da oração.


VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)
list: to make a list.
quiz: test, questioning, examination.
Pluto: the planet ninth in order from the sun.
remember: to recall to the mind.


Glossário bilíngue (inglês-português)
ago: atrás (tempo).
as: como.
for: por.
list: listar.
quiz: teste, prova.
Pluto: o planeta Plutão.
remember: lembrar..


APOSTILA GRAMATICAL
1. Pronomes Pessoais (Personal Pronouns)

Pronome é a classe de palavras que acompanha ou substitui um substantivo ou um outro pronome, indicando sua posição em relação às pessoas do discurso. Os pronomes nos ajudam a evitar repetições desnecessárias na fala e na escrita.

Os pronomes pessoais referem-se a alguma pessoa, lugar ou objeto específico e são subdivididos em pronomes pessoais do caso reto (subject pronouns) e pronomes pessoais do caso oblíquo (object pronouns).

Número Pessoa Pronome Reto
(Subject Pronoun)
Pronome Oblíquo
(Object Pronoun)
Singular I
(eu)
me
(me, mim)
you
(tu, você)
you
(te, ti, o, a, lhe, a você)
he
(ele)
him
(o, lhe, a ele)
she
(ela)
her
(a, lhe, a ela)
it
(ele, ela [neutro])
it
(o, a, lhe [neutro])
Plural we
(nós)
us
(nos)
you
(vocês)
you
(lhes, a vocês)
they
(eles, elas)
them
(os, as, lhes)

1.1 Pronome pessoal reto

O pronome reto desempenha papel de sujeito (subject) da oração. Portanto, geralmente aparece antes de um verbo. Exemplos:

I'm with the neighbor.
You gave me an "F".
He was complaining.
She was listening.
It is Pluto.
We are neighbors.
You are my teachers.
They were talking.

1.2 Pronome pessoal oblíquo

O pronome oblíquo funciona como o objeto (direto ou indireto) da oração. Portanto, geralmente aparece depois de um verbo ou de uma preposição. Exemplos:

The dog is with me.
I see you later, boy.
She hated him.
He was talking to her.
I like it.
They like us.
I see you later, boys.
I'll play this song for them.

Observe:

She hated that man. (Ela odiava aquele homem)
She hated him. (Ela o odiava)

No exemplo acima, o pronome him deve ser utilizado, pois ele vem logo após um verbo (hate - odiar) e substitui um objeto direto, that man. Outro caso é quando o pronome é usado para substituir um objeto indireto e, portanto, vem depois de uma preposição. Observe:

He wasn't good enough for Evelyn. (Ele não era bom o bastante para Evelyn)
He wasn't good enough for her. (Ele não era bom o bastante para ela)

Assim como em português não dizemos “ele não era bom o bastante para eu”, e sim “ ele não era bom o bastante para mim”; em inglês devemos seguir essa mesma regra. Logo, não podemos dizer “he wasn't good enough for she”, e sim “he wasn't good enough for her”.

1.3 Observações

a) O pronome I é sempre escrito com letra maiúscula; é uma regra.

b) O pronome you significa tanto "você" quanto "vocês". O que permitirá distinguir se é singular ou plural é o contexto, ou seja, o sentido da frase. Por exemplo, na frase "you are a boy" ("você é um menino"), sabemos que o you é singular, enquanto que na frase "you are boys" ("vocês são meninos"), sabemos que o you é plural. Há frases, contudo, em que não fica tão claro se o you é singular ou plural; são frases ambíguas. Por exemplo, "you are pretty", que pode significar tanto "você é bonito", quanto "vocês são bonitos".

c) O pronome it é um pronome neutro, usado para se referir a animais, objetos, conceitos; enfim, coisas que não têm um sexo, feminino ou masculino. O it também é usado em frases que em português não têm sujeito, como em "está chovendo", por exemplo, que em inglês fica "it is raining".

d) Não está errado usar he/him ou she/her para se referir a animais, quando estes são animais de estimação, com quem temos familiaridade e carinho. Para animais selvagens, é mais comum usar o pronome it.

e) O pronome they/them serve para se referir a pessoas, animais, objetos, conceitos, etc., no plural.

f) É indispensável que se saiba claramente a diferença entre sujeito e objeto. Observe:

I see you later, boy.
Can I make it any more obvious?
You'll play this song for them.
He wasn't good enough for her.
She wanted him.
They had a problem with us.

2. Possessivos Adjetivos e Possessivos Substantivos

Em inglês, há diferença entre possessivo adjetivo (possessive adjective) e possessivo substantivo (possessive pronoun).

Número Pessoa Possessivo Adjetivo
(Possessive Adjective)
Possessivo Substantivo
(Possessive Pronoun)
Singular my
(meu, minha)
mine
(o meu, a minha)
your
(teu, tua, seu, sua)
yours
(o teu, a tua, o seu, a sua )
his
(dele)
his
(o/a dele)
her
(dela)
hers
(o/a dela)
its
(dele, dela [neutro])
its
(o/a dele, o/a dela [neutro])
Plural our
(nosso, nossa)
ours
(o nosso, a nossa)
your
(seu, sua, de vocês)
yours
(o seu, a sua, o de vocês)
their
(deles, delas)
theirs
(o/a deles, o/a delas)

Exemplos:

I like my skate. Do you like yours?
You sang your song. Now let me sing mine.
His guitar is awesome, but Avril prefers hers.
Avril is happy with her friends. Is Tony satisfied with his?
Our guitar is red. What about the Taylor's?” “Oh, theirs is blue”.
Your studio is very modern, but we can’t say the same about ours.
Their show is very long. How about yours?

2.1 Observações

a) Os possessivos adjetivos modificam substantivos, portanto sempre são seguidos por um substantivo.

Their show is very long.
You sang your song.

b) Os possessivos substantivos nunca são usados antes de substantivo, pois sua função é substituí-lo a fim de evitar repetição.

I like my skate. Do you like your skate? (Eu gosto do meu skate. Você gosta do seu skate?)
=
I like my skate. Do you like yours? (Eu gosto do meu skate. Você gosta do seu?)

c) Em inglês, nunca se usa artigo (the, a, an) na frente dos possessivos. Nunca fale "the my skate" (o meu skate) ou "do you like the yours?" (você gosta do seu?).

d) Os possessivos, em inglês, não se flexionam em número nem em gênero.

My brother. (meu irmão)
My brothers. (meus irmãos)
My sister. (minha irmã)
My sisters. (minhas irmãs)

e) Os possessivos, em inglês, concordam sempre com o possuidor.

Tom is playing his guitar. (Tom está tocando sua guitarra ou Tom está tocando a guitarra dele)
Avril is playing her guitar. (Avril está tocando sua guitarra ou Avril está tocando a guitarra dela)

f) Os possessivos substantivos podem ser usados em construções com a preposição of.

Daniel and John are friends of ours. (Daniel e John são amigos nossos)
She is a relative of mine. (Ela é uma parente minha)
He was an enemy of hers. (Ele era um inimigo dela)


TESTE SEUS CONHECIMENTOS

1. Complete os espaços
Escolha os pronomes corretos para cada espaço em branco. Depois é só clicar em "Submit". Good luck!
OBS: Se você não conseguir visualizar o exercício, clique aqui.


2. Revisão
Revise seus conhecimentos sobre pronomes pessoais (reto e oblíquo) e possessivos adjetivos. Clique nas opções para ver explicações e exemplos.


3. Vídeo Interativo
Assista a esse vídeo interativo, em que uma professora explica o que são pronomes e como eles são usados. Ao final do vídeo, você pode fazer um quiz para testar seus conhecimentos. Have fun!


MATERIAL COMPLEMENTAR

Vídeo: Assista abaixo ao vídeo “San Diego Comic-Con: Glenn McCoy Cartoon Slideshow”, para praticar a sua compreensão de textos orais em língua inglesa e para conhecer mais charges do cartunista Glenn McCoy.


Vídeo: Assista ao vídeo “Why Isn't Pluto a Planet Any More”, para praticar a sua compreensão de textos orais em língua inglesa e para entender por que Plutão não é mais um planeta.

Vídeo: Assista ao vídeo “Subject and object pronouns, para praticar a sua compreensão de textos orais em língua inglesa e para assistir a um professor explicando sobre pronomes.

Jogo - BBC: Exercite seu conhecimento sobre os pronomes pessoais e possessivos da língua inglesa com um jogo elaborado pela BBC, em que se deve completar frases com o pronome correto. Você pode escolher o nível: médio, difícil ou muito difícil. Boa sorte!

Jogo - Basquete: Neste jogo, você deve completar as sentenças com a forma correta para ter a chance de tentar fazer uma cesta em um jogo de basquete. Use seus conhecimentos sobre pronomes!

Exercício - Selecione o pronome: Neste exercício, você deve selecionar o pronome que melhor completa as sentenças. Lembre-se do que foi visto na apostila gramatical!

ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS

5. Dicionário monolíngue e bilíngue online - WordReference.com

Módulo Anterior                                                                                                     Próximo Módulo