4 de abr de 2012

37 Around the city

Neste módulo, você vai encontrar um texto e uma conversa sobre lugares na cidade. Acompanham o texto algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda como dar instruções para chegar aos lugares. Bons estudos!



There are common places we can find in almost every town in the world. They can be public, social and workplaces, such as schools, shops, malls, pubs, parks, etc. and we all go to these places in order to meet our needs.

A bank, for example, could be the best way to keep your money safe and away from spending a lot. Some people go to the bank to make money accounts. Others go to add to or withdraw money from their accounts. Some people take loans from the bank. You can also transfer money from your account to someone else's account.

A hospital is an institution where the sick or injured are given medical or surgical care. You can always find doctors and nurses there to take care of your health problems.

And a museum is a building or a place where works of art, scientific specimens, or other objects of permanent value are kept and displayed.

The map above shows how a small town is structured. Maggie is new in this town and she wants to visit a museum, she needs to go to the bank and she wants to know where the hospital is in case of any emergency. She is in the art gallery right now and she asks the receptionist for directions to those places. Let's see their conversation:

Maggie: Excuse me, please. Is there a museum near here?
Receptionist: Hmm.. it's on Lane Street, just turn left and go straight until you see the Music Shop, it's next to it..
Maggie: Thanks. Oh, and is there any bank around here?
Receptionist: Yeah. Go straight for two blocks and turn left on Palm Street, it's across from the supermarket.
Maggie: Oh, yeah. Thanks. And I'm sorry, just one more thing: where's the closest hospital?
Receptionist: Uh... there's one on this street. Just go straight here on Queen Avenue for one block, it's on your right, next to the Police Station
Maggie: Thank you very much.
Receptionist: Have a nice day.

(texto adaptado de Yada Yada e Dictionary.com)


QUESTÕES

1- De acordo com o texto, que tipos de serviços são oferecidos em um banco?
2- Onde a Maggie está no momento?
3- O que Maggie deve fazer para chegar ao hospital?
4- Que local público fica ao lado da loja de música?
5- Imagine que você esteja na igreja do mapa na figura acima. Analise as direções dadas pelo recepcionista da galeria de arte e tente, com base nelas e no mapa acima, completar as frases abaixo (utilize go straight, turn left ou turn right):

a) To get to the theater, you have to  for one block on Palm street,   on Queen Avenue and then  on Lane Street.
b) To get to the Art Gallery, you have to   on Palm street,  on Queen Avenue and  for two blocks.
c) To get to the Supermarket, you have to  for two blocks on Palm street.
d) To get to the bus stop, you have to  on Queen Avenue.

RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir")

1- De acordo com o texto, é possível guardar o dinheiro em contas bancárias, depositar ou retirar dinheiro das contas, pegar empréstimos e transferir dinheiro para outras contas.
2- Maggie está na galeria de Arte.
3- Ela deve seguir em frente na avenida Queen por um quarteirão.
4- O museu.
5- a) To get to the theater, you have to  go straight for one block on Palm street, turn left on Queen Avenue and then turn right on Lane Street.
b) To get to the Art Gallery, you have to go straight on Palm street,  on Queen Avenue and go straight for two blocks.
c) To get to the Supermarket, you have to go straight for two blocks on Palm street.
d) To get to the bus stop, you have to turn right on Queen Avenue.

VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)

account: a statement of financial transactions.
around: in all directions from a center or point of reference.
block: rectangle space surrounded by streets.
display (past: displayed): to show or exhibit.
health: the general condition of the body or mind with reference to soundness and vigor.
injured: hurt, damaged.
loan: the act of lending, a grant of the temporary use of something.
near: at, within, or to a short distance.
needs: requirements, necessities.
sick: afflicted with ill health or disease.
such: as, similar.
town: a thickly populated area, usually smaller than a city and larger than a village, having fixed boundaries and certain local powers of government.
until: up to the time that or when.
withdraw: to retract or recall.
in order to: with the purpose of.
have a nice day: a cordial goodbye.


Glossário bilíngue (inglês-português)

account: conta (bancária).
around: ao redor, por volta.
block: quarteirão.
display (past: displayed): exibir.
health: saúde.
injured: ferido, machucado.
loan: empréstimo.
near: perto, próximo.
needs: necessidades.
sick: doente.
such: como.
town: cidade.
until: até.
withdraw: tirar dinheiro, sacar.
in order to: com o objetivo de.
have a nice day: tenha um bom dia.


APOSTILA GRAMATICAL

How to give/ask for directions - Como dar/pedir instruções para encontrar lugares

Dar instruções para chegar em determinados lugares é algo bem comum no nosso dia-a-dia, principalmente quando os envolvidos são turistas. Saber pedir instruções para encontrar diferentes lugares e também responder como chegar é o assunto deste módulo.

Perguntas frequentes:

How do I get to Palm Street? (Como eu chego na rua Palm?)
How can I get to the police station? (Como eu chego na delegacia?)
Where is the closest gas station? (Onde é o posto de gasolina mais próximo?)
Can you tell me where the  hospital is? (Você pode me dizer onde fica o hospital?)
Are you from around here? (Você mora por aqui?)
Is there an art museum near here? (Tem algum museu de arte por aqui?)

Expressões frequentes:

The easiest way is to…(O caminho mais fácil é...)
The quickest way is to…(O caminho mais rápido é...)
The best way is to…(O melhor caminho é...)
After that... (Depois disso...)
Then...(Então...)
Next...(Depois...)
When you get to…go... (Quando você chegar no(a)...vá...)
Finally...(Finalmente...)

Ex:
The easiest way is to go right on Commercial Avenue. (O caminho mais fácil é ir direto na avenida Commercial.)
The quickest way is to take Road Number 1. (O caminho mais rápido é pegar a rua número 1.)
The best way is to turn right on Main Street. (O melhor caminho é virar à direita na rua Main.)

Dando instruções:

go + direction (right, left, down, up, through, straight, ahead) (vá + direção (direita, esquerda, para baixo, para cima, através, reto, em frente))
Ex: Go straight until you see the Music Shop. (Siga reto até você ver a loja de música.)

take + road name (pegue + nome da via)
Ex: Next, take Lane Street. (Depois, pegue a rua Lane.)

turn + right/left  (vire + direita/esquerda)
Ex: Turn left on Palm Street. (Vire à esquerda na rua Palm.)

stay on + road name + for + distance or time (continue + nome da via + for + tempo ou distância)
Ex: Stay on Lane Street for four blocks then turn right. (Continue na rua Lane por quatro quarteirões e depois vire à direita.)

Dando referências:

It’s just around the corner. (É bem na esquina.)
It’s not far. (Não é longe.)
It’s about a five minute walk. (É aproximadamente a 5 minutos a pé.)
It’s about a twenty minute bus ride. (Leva aproximadamente vinte minutos de ônibus.)
It's on your right. (É à sua direita.)
It's next to the Music Shop. (É ao lado da livraria.)

Lugares na cidade:





TESTE SEUS CONHECIMENTOS!

1. Basquete
Neste jogo, você deve escolher a alternativa que define o lugar da definição dada na questão. Se você acertar a resposta, terá direito a fazer um arremesso. Divirta-se!



2. Hangman
Descubra de que lugar a definição está falando e não deixe o macaco ser esmagado!




3. Dê as direções! Neste jogo, você precisa escolher as direções corretas para a figura mostrada. Para trocar as alternativas é só clicar nas flechinhas indicativas. Quando estiver pronto, clique em CHECK e confira se sua resposta estava correta. Divirta-se!

MATERIAL COMPLEMENTAR

Vídeo: Assista ao vídeo "Describing location places around town" para praticar a sua compreensão de textos orais em língua inglesa e para assistir à interpretação de diálogos sobre como dar instruções para chegar em lugares.

Basic English Grammar: Exercite seus conhecimentos sobre preposições de lugar e dar instruções com alguns exercícios baseados no mapa mostrado.

Definições: Esta apresentação em flash mostra a definição de alguns lugares comuns presentes nas cidades.

Exercícios: Pratique seus conhecimentos sobre lugares na cidade, preposições de lugar e sobre instruções de localização nesses exercícios.

Exercícios 2: Pratique seus conhecimentos sobre lugares na cidade, preposições de lugar e sobre instruções de localização nesses exercícios.

Exercício interativo: Neste exercício você terá a oportunidade de treinar a leitura e a escuta da língua inglesa. Você deve escolher os números que correspondem aos lugares que estão sendo indicados. Bom estudo!


ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS
2. Ego4u


Módulo Anterior