16 de jun de 2010

21 The interview

Neste módulo, você vai encontrar um diálogo, com uma entrevista de emprego. Acompanham o texto algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda tag questions. Bons estudos!




Chris: Good morning. I'm not too early, am I?
Boss: No, not at all. You've been given a cup of coffee, haven't you?
Chris: Yes, I have, thank you.
Boss: We should be ready for you in a couple of minutes. You wouldn't mind filling in these forms while you're waiting, would you?
Chris: Ok, no problem. I'll give them to the receptionist when I've finished, shall I?
Boss: If you would.

Later...

Boss: ...So the hours are 9.30 to 5.30 Monday to Friday, that's normal, isn't it? And you'll be working in the stats department: the receptionist showed you where that is, didn't she?
Chris: Well yes, she did, but...
Boss: And you haven't had any major illnesses, have you?
Chris: No, but I did want to say that...
Boss: And you've had a look at the terms and conditions, haven't you?
Chris: Yes, but I think there's been some sort of mistake.
Boss: Mistake? You are at Jones and Jones, having an interview for the position of Account Manager, aren't you?
Chris: Well, no, actually, I'm in IT. You do have IT vacancies here, don't you?
Boss: Yes, of course we do. But your name is Chris Jones, isn't it?
Chris: I'm afraid not. My name's Chris Smith.
Boss: Oh my goodness, there must have been some sort of mix-up. You will accept my sincerest apologies, won't you?
Chris: Of course. No harm done!

(texto retirado de BBC Learning English)

Áudio: clique para ouvir um áudio do diálogo acima.

QUESTÕES

1 – No diálogo acima, acontece um pequeno engano. Que engano é esse?
2 – Com quem Chris é confundido?
3 – O texto pode ser dividido antes e depois da palavra "later". O que essa palavra significa/representa?
4 – O que acontece no diálogo antes da palavra "later"?
5 – O que acontece no diálogo depois da palavra "later"?
6 – O que chama a atenção sobre o chefe?
7 – Complete as frases abaixo com uma question tag. (você pode consultar o texto e/ou a apostila gramatical, caso tiver dificuldades).
     a) I'm not too early, ?
     b) You've been given a cup of coffee, ?
     c) You wouldn't mind filling in these forms while you're waiting, ?
     d) So the hours are 9.30 to 5.30 Monday to Friday, that's normal, ?
     e) The receptionist showed you where that is, ?
     f) You haven't had any major illnesses, ?
     g) You've had a look at the terms and conditions, ?
     h) You are at Jones and Jones, ?
     i) You do have IT vacancies here, ?
     j) Your name is Chris Jones, ?
     k) You will accept my sincerest apologies, ?
8 – Baseando-se nas frases acima, responda: para que se usam as tag questions?

RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir"):
1 – Chris Smith estava em uma empresa para uma entrevista de emprego, interessado em uma vaga na área de Tecnologia de Informação. No entanto, ele é confundido com um "Chris Jones" e recebe orientações para uma vaga de Gerente de Contas.
2 – Chris SMITH é confundido com Chris JONES.
3 – A palavra "later" significa "depois" ou "mais tarde". Ou seja, houve um intervalo de tempo entre as duas situações.
4 – Chris chega à empresa com um pouco de antecedência, cumprimenta o chefe, toma uma xícara de café e, enquanto espera ser chamado para a entrevista, fica preenchendo uns formulários.
5 – Após algum tempo, Chris é chamado para conversar com o chefe. O chefe o bombardeia com informações e perguntas, e nem sequer deixa Chris respondê-las. Depois, Chris percebe que está havendo algum tipo de mal-entendido e que ele está sendo confundido com outra pessoa. No final, a confusão é esclarecida.
6 – O que chama a atenção sobre o chefe é que ele fala, faz perguntas, e não escuta o seu interlocutor (no caso, Chris).
7 – a) am I
     b) haven't you
     c) would you
     d) isn't it
     e) didn't she
     f) have you
     g) haven't you
     h) aren't you
     i) don't you
     j) isn't it
     k) won't you
8 – Usam-se as tag questions: para perguntar para alguém se ele/a concorda conosco; para dar continuidade a uma conversa; para conseguir uma reação do interlocutor; para fazer uma pergunta real, genuína; para checar informação; para pedir uma confirmação.

VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)
account manager: a person in a business who is responsible for the management of the sales and relationship with particular customers.
actually: in fact or really.
apology: an act of saying sorry.
boss: the person who is in charge of an organization and who tells others what to do.
cup: a small round container, often with a handle, used for drinking tea, coffee, etc.
early: before the usual, expected or planned time.
fill: to write the necessary information on an official document.
form: a paper or set of papers printed with spaces in which answers to questions can be written or information can be recorded in an organized way.
illness: a disease of the body or mind; when you are ill.
interview: a meeting in which someone asks you questions to see if you are suitable for a job or course.
IT: abbreviation for information technology (information technology: the science and activity of using computers and other electronic equipment to store and send information).
major: more important, bigger or more serious than others of the same type.
mind: to be annoyed or worried by something.
mistake: an action, decision or judgment which produces an unwanted or unintentional result.
mix-up: a mistake that causes confusion.
sort: a group of things which are of the same type.
stat (statistics): a group of official facts which show such things as the number of births, deaths and marriages in a particular country, area, etc.
terms: the conditions which control an agreement, arrangement or activity.
vacancy: a space or place which is available to be used.
while: during the time that.
my goodness: used to emphasize how surprised, angry, shocked, etc. you are.
if you would: if you don't mind.
I'm afraid...: used to politely introduce bad news or disagreement.
no harm done: there was no injury or damage.
not at all: used to say 'no' or 'not' strongly.


Glossário bilíngue (inglês-português)
account manager: gerente de conta.
actually: na verdade; na realidade.
apology: desculpa.
boss: chefe.
cup: xícara.
early: adiantado, cedo.
fill: preencher.
form: formulário.
illness: doença.
interview: entrevista.
IT: sigla para Tecnologia de Informação.
major: grande, maior, principal.
mind: importar-se.
mistake: engano, erro, equívoco.
mix-up: confusão, engano.
sort: tipo.
stat (statistics): estatística.
terms: termos, condições, cláusulas.
vacancy
: vaga.
while
: enquanto.
my goodness
: meu deus! (interj.)
if you would
: se você puder; se você não se importar.
I'm afraid...
: receio que...
no harm done
: não causou nenhum dano; não foi nada.
not at all: nem um pouco.


APOSTILA GRAMATICAL
Tag Questions

1. Definição

Uma tag question é uma construção especial em inglês. É uma declaração seguida de uma mini-pergunta. A frase inteira chama-se tag question. A mini-pergunta chama-se question tag.


2. Uso

As tag questions são usadas, principalmente...:
- para perguntar para alguém se ele/a concorda conosco;
- para dar continuidade a uma conversa;
- para conseguir uma reação do interlocutor;
- para fazer uma pergunta real, genuína;
- para checar informação;
- para pedir uma confirmação.

3. Forma

As tag questions são formadas por duas partes – a declaração e a tag. A declaração é formada de um sujeito, um auxiliar (explícito ou elíptico), verbo principal e um complemento. A tag é formada pelo auxiliar e por um pronome, equivalente ao sujeito da declaração. Veja os exemplos:

I'm not too early, am I?
Chris has drunk a cup of coffee, hasn't he?
You (do) have IT vacancies here, don't you?

A question tag discordará obrigatoriamente da primeira declaração da frase. Quando a declaração for afirmativa, a question tag será negativa; e quando a declaração for negativa, a question tag será afirmativa:

Declaração afirmativatag negativa
Declaração negativatag afirmativa

Observe os exemplos:

You are at Jones and Jones, aren't you?
You aren't at Jones and Jones, are you?

You have IT vacancies here, don't you?
You don't have IT vacancies here, do you?

Chris was there, wasn't he?
Chris wasn't there, was he?

You've had a cup of coffee, haven't you?
You haven't had a cup of coffee, have you?

You will accept my apologies, won't you?
You won't accept my apologies, will you?

I can hire him, can't I?
I can't hire him, can I?

Chris and I must go, mustn't we?
Chris and I mustn't go, must we?

He should hire Chris, shouldn't he?
He shouldn't hire Chris, should he?

Quando a tag for negativa, será, obrigatoriamente, contraída, ou seja, nunca teremos uma tag como "are not you?" ou "do not you?". Veja os exemplos:

You are at Jones and Jones, aren't you? (are + not = aren’t)
You have IT vacancies here, don't you? (do + not = don’t)

4. Alguns casos especiais

  • I am too early, aren’t I? (e não “amn’t I”)
  • You have to go, don’t you? (e não “haven’t you”, porque nesse caso o auxiliar é DO, e não HAVE)
  • Nothing came in the post, did it? (declarações com nothing, nobody, never, etc., são negativas)
  • Let's dance, shall we? (quando usamos o “let's”, a questiong tag será “shall we”)

5. Question tags com imperativos

Às vezes, usamos question tags com imperativos (convites, ordens), mas a frase continua imperativa e não requer uma resposta direta.
Take a seat, won’t you? (convite – educado)
Help me, can you? (ordem – um pouco amigável)
Close the door, would you? (ordem – um tanto educado)
Do it now, will you? (ordem – um pouco menos educado)
Don’t forget, will you? (ordem – com imperativos negativos, usa-se will)


TESTE SEUS CONHECIMENTOS!

1. Escolha a alternativa correta
Neste jogo, o objetivo é tirar a maior nota possível. Você deverá responder várias perguntas relacionadas a tag questions. Se você acertar, você continua no jogo. Ao final de cada rodada, os "examinadores" irão lhe fazer uma proposta de nota. Você deve escolher se aceita aquela nota e para o jogo, ou seja continua o jogo em busca de uma nota melhor. Será que você consegue chegar no A+? Good luck!


2. Combine as sentenças
Neste exercício, você deve combinar as sentenças (esquerda) com suas respectivas tags (direita). Lembre-se do que você viu na apostila gramatical.


3. Complete as frases
Neste exercício, você deve escolher as tag questions adequadas para cada sentença. Good luck!


MATERIAL COMPLEMENTAR

Vídeo: Assista ao vídeo "The Flatmates", para praticar a sua compreensão de textos orais em língua inglesa e para assistir a um diálogo entre Helen e Michal (na conversa, eles usam question tags).



Vídeo: Assista ao vídeo "English Grammar - Tag Questions", para assistir a uma professora explicando sobre as tag questions (e para praticar o seu listening).


Quiz sobre o vídeo: Nessa página, você pode fazer um quiz para testar o que você aprendeu sobre a lição do vídeo acima.

Quiz: Nessa página, você pode fazer um quiz para testar o que você aprendeu sobre question tags.

Quiz 1 BBC: Ligue as declarações com suas respectivas question tags.

Quiz 2 BBC: Decida se a frase está certa ou errada.

Quiz 3 BBC: Escolha a question tag correta.

Jogo - Nave: Pratique o seu inglês em um jogo em que se deve dirigir uma espaçonave e passar sobre as palavras na ordem correta, para formar frases (nessas frases, há question tags). Sua missão é chegar a seu planeta antes que acabe o combustível.

Exercício - Complete as frases: Nestes exercícios, você deve completar a frase com a question tag correta. Boa sorte! Exercícios 0102 e 03.

Exercício - Escolha a alternativa correta: Neste exercício, você deve escolher a question tag correta para cada frase. Boa sorte!

Exercício - Escreva as tag questions: Neste exercício, você deve escrever as tag questions adequadas para cada sentença. Good luck!

Exercício - Ligue as frases: Neste exercício, você deve combinar as sentenças (esquerda) com suas respectivas tags (direita). Lembre-se do que você viu na apostila gramatical.

Exercício - Ligue as frases: Será que você sabe responder uma tag question? Neste exercício, você deve ligar as perguntas (tag questions) com suas respectivas respostas.

Exercícios diversos: Nessa página, você encontra exercícios diversos de question tags. Selecione o exercício desejado, faça-o e depois cheque suas respostas.

Teste: Nesta página, você pode fazer um teste para verificar quanto você aprendeu sobre question tags.

Dicas: Neste site, você encontra questões comuns de entrevistas que podem ajudar você quando for entrevistado. Veja exemplos de possíveis perguntas e respostas em entrevista para trabalho.

ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS:

6. Dicionário bilíngue online - Michaelis

Módulo Anterior                                                                                                     Próximo Módulo