15 de jun de 2010

19 Glen Way Canyon

Neste módulo, você vai encontrar uma descrição de uma pintura de Norman Rockwell. Acompanham o texto algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda as preposições de lugar. Bons estudos!




This picture by Norman Rockwell is an oil on canvas called the Glen Way Canyon. It shows an Indian family, a dog and a horse on the top of a canyon, at the bottom of which, there is a river which has been blocked by a dam. In the sky above it, there are two eagles.

The father, who is wearing a red shirt, is standing on a piece of land, on what seems to be a platform above the river, next to the edge of the canyon in the foreground. His son is standing beside him while the dog is behind him. The mother is sitting on a horse to the right of both.

The dog seems to be looking at the river below, while the man and his son seem to be looking at the dam in the middle ground. The woman's gaze seems to stretch beyond all this, towards the horizon in the background.

(texto adaptado de Tripod)

QUESTÕES

1 – Qual o nome da obra descrita e quem é seu autor?
2 – De acordo com o texto acima, o que a obra mostra?
3 – De acordo com o texto, onde estão:
      a) o homem;
      b) o menino;
      c) o cachorro;
      d) a mulher.
4 – De acordo com o texto, para onde estão olhando:
      a) o cachorro;
      b) o homem e seu filho;
      c) a mulher.
5 – Observe as seguintes palavras, todas presentes no texto: on, at, above, next, beside, behind, to, below, beyond, towards e in. Agora responda: o que elas têm em comum?
6 – Com base em seus conhecimentos sobre preposições e com base na figura, complete o trecho a seguir com as expressões abaixo.

in (2x) – towards – between –  in the top

The dam is  the middle,  the mountains  the background and the family in the foreground. The two eagles are  left of the painting, flying  the right.

RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir")
1 – O nome da obra descrita é Glen Way Canyon e seu autor é Norman Rockwell.
2 – De acordo com o texto, a obra mostra uma família indígena, um cachorro e um cavalo no topo de um canyon (desfiladeiro), abaixo do qual há um rio bloqueado por um dique. No céu há duas águias.
3 – De acordo com o texto:
      a) O homem (pai), que está usando uma camisa vermelha, está em pé sobre um pedaço de terra, o que parece ser uma plataforma acima do rio, perto da extremidade do canyon no primeiro plano.
      b) O menino (filho) está em pé ao lado do homem (pai).
      c) O cachorro está atrás do homem.
      d) A mulher (mãe) está sentada em um cavalo à direita de ambos (do menino e do homem).
4 – De acordo com o texto:
      a) O cachorro parece estar olhando para o rio abaixo;
      b) O homem e seu filho parecem estar olhando para o dique.
      c) O olhar fixo da mulher parece alcançar além de tudo isto, em direção ao horizonte no segundo plano.
5 – As palavras têm em comum o fato de serem preposições de lugar (prepositions of place).
6 – The dam is in the middle, between the mountains in the background and the family in the foreground. The two eagles are in the top left of the painting, flying towards the right.

VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)
background: the things that can be seen behind the main things or people in a picture.
both: two people or things together.
canyon: a large valley with very steep sides and usually a river flowing along the bottom.
dam: a wall built across a river which stops the river's flow and collects the water.
eagle: a large strong bird with a curved beak which eats meat and can see very well.
edge: the outer or furthest point of something.
foreground: the people, objects, countryside, etc. in a picture or photograph that seem nearest to you and form its main part.
gaze: a long look, usually of a particular kind.
horizon: the line at the farthest place which you can see, where the sky seems to touch the land or sea.
land: an area of ground.
seem: to give the effect of being; to be judged to be.
stand: to be in a vertical state or to put into a vertical state.
stretch: to cause something to reach, often as far as possible, in a particular direction.
middle ground: a position between two descriptions.
oil on canvas: a piece of this cloth used by artists for painting on, usually with oil paints.


Glossário bilíngue (inglês-português)
background: fundo, segundo plano.
both: ambos.
canyon: desfiladeiro; garganta sinuosa e profunda, cavada por curso d’água.
dam: dique.
eagle: águia.
edge: extremidade.
foreground: primeiro plano.
gaze: olhar fixo.
horizon: horizonte.
land: solo, terra.
seem: parecer, dar a impressão.
stand: estar em pé.
stretch: estender, alcançar.
middle ground: plano médio.
oil on canvas: quadro ou pintura a óleo.


APOSTILA GRAMATICAL
1. Preposição

Preposição é uma palavra ou grupo de palavras que liga(m) dois ou mais termos da oração e que estabelece(m) entre si algumas relações. Nessas relações, um termo explica ou completa o sentido do outro. Focaremos, neste módulo, as preposições de lugar (prepositions of place). Veja a seguir um apanhado sobre as preposições de lugar da língua inglesa presentes no texto deste módulo.

EXEMPLOS:

1.1. Above
A preposição above é usada para falar de algo que está acima de algo.

In the sky above the river, there are two eagles.

1.2. At
A preposição at é usada para falar de algo que está em algum lugar.

There's a river at the bottom of the canyon.

1.3. Behind
A preposição behind é usada para falar de algo que está atrás de algo.

In the picture, the dog is behind the man.

1.4. Below
A preposição below é usada para falar de algo que está abaixo de algo.

The dog seems to be looking at the river below.

1.5. Beside
A preposição beside é usada para falar de algo que está ao lado de algo.

The man's son is standing beside him.

1.6. Between
A preposição between é usada para falar de algo que está entre duas coisas/pessoas.

The dam is in the middle, between the mountains in the background.

1.7. Beyond
A preposição beyond é usada para falar de algo que está além de algo.

The woman's gaze seems to stretch beyond all this.

1.8. In
A preposição in é usada para falar de algo que está em algum lugar. Usamos in com lugares fechados (quartos, prédios) e áreas limitadas (cidades, parques, países, continentes).

The man and his son seem to be looking at the dam in the middle ground.

1.9. On
A preposição on é usada para falar de algo que está sobre algo. Usamos on com superfícies (paredes, chão, estante) e linhas (caminhos, costas, a linha do equador).

It shows an Indian family, a dog and a horse on the top of a canyon.

The mother is sitting on a horse.

1.10 Towards
A preposição towards é usada para falar de algo em direção a algo.

The woman's gaze seems to stretch beyond all this, towards the horizon.



TESTE SEUS CONHECIMENTOS!

1. Revisão!
Revise algumas das preposições de lugar vistas neste módulo com a animação abaixo, em que você pode clicar na preposição de lugar que deseja para fazer com que o homem dê uma ordem ao cachorro a respeito de onde ele deve ir. Você pode também trocar os papéis e fazer com que o cachorro dê ordens ao seu dono!


2. Mais preposições!
Arraste a preposição correta para completar a frase de acordo com a figura mostrada. Bom jogo!


3. Arraste o objeto para o lugar certo Neste jogo, você deve passar o mouse sobre os objetos para receber uma instrução de onde colocá-los. Seu objetivo é organizar o quarto. Lembre-se das preposições de lugares! MATERIAL COMPLEMENTAR
Vídeo: Neste vídeo, você pode revisar o que aprendeu sobre preposições de lugar (inonbehindin front ofunder). Para praticar, clique em play, assista, ouça e repita. Pause e assista de novo até você sentir que aprendeu de verdade.
Vídeo: Neste vídeo, você vê imagens e lê e ouve frases que a descrevem. Por exemplo, você verá a imagem de uma impressora em cima da mesa e irá ler e ouvir a frase "the printer is on the table".
Jogo - Forca: Neste jogo de forca (hangman), você deve adivinhar as preposições para não ser enforcado.
Jogo - Localize no mapa: Neste jogo, você deve ler as sentenças e localizar, no mapa, os prédios que estão faltando, clicando no local em que eles deveriam estar. Jogo - Futebol: Neste jogo, você deve completar as sentenças com a preposição correta para ter a chance de chutar a bola ao gol em um jogo de futebol.
Jogo - Invasores do espaço: Neste jogo, você deve atirar no inimigo para marcar pontos. Depois, deve escolher a alternativa que melhor completa cada sentença. As sentenças contém preposições.
Jogo - Bilionário: Você quer ser um bilionário? Neste jogo, você deve responder perguntas sobre algumas imagens. Para acertá-las, estude o significado das preposições in, on, next to, under, above, behind e in front of. Ao acertar as questões, você ganha dinheiro. Se acertar tudo, você vira um bilionário! Boa sorte! 
Jogo - Roleta: Neste jogo, você deve girar a roleta e responder a perguntas. As perguntas envolvem preposições, mas, atenção: há, neste jogo, outras preposições, além das de lugar. 
Jogo - Memória: Este é um jogo que pratica, ao mesmo tempo, memória e listening. Ao clicar nas cartas, você ouvirá uma frase com preposições, por exemplo, "the dog is behind the table". Você deve encontrar outra carta, com a imagem que ilustra adequadamente o que você ouviu.
Jogo - Tamanduá: Pratique o que você já sabe sobre preposições com um jogo em que em que se deve controlar o tamanduá e comer a formiguinha "correta", ou seja, a formiguinha que traz a preposição certa.
Exercício - Verdadeiro ou falso: Neste exercício, você deve decidir se as afirmativas são verdadeiras ou falsas com base na figura, usando seus conhecimentos de preposições de lugar.
Exercícios e jogos: Neste site, você pode encontrar muitas atividades interessantes que utilizam preposições. Há cinco links disponíveis que direcionarão você a uma nova página com exercícios interativos e divertidos.
Livro animado: Neste livro animado, você pode ler e ouvir uma história, que contém muitas preposições acompanhadas de animações.
Quiz: Neste quiz, você deve escolher a preposição que melhor completa cada sentença. Atenção: Há, neste quiz, outras preposições, além das de lugar. 
ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS
1. Tripod
5. Dicionário monolíngue online – Cambridge Módulo Anterior                                                                                                     Próximo Módulo