23 de jun de 2010

32 Happy Easter!

Neste módulo, você vai encontrar um texto sobre a Páscoa. Acompanham o texto algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda os advérbios de frequência. Bons estudos!




Easter is the most important festival in the Christian church. It always begins with Good Friday. The Romans killed Jesus Christ in Jerusalem about two thousand years ago.
Christians believe in the Resurrection of Jesus Christ on the third day after his Crucifixion.
Why isn't Easter always on the same day each year? This is because Easter Sunday is the Sunday after the first full moon after the first day of spring.
This year, Easter is on Sunday, 8 April 2012.
At Easter, Christian people usually go to special church services and sing religious songs called hymns.
Easter eggs, Easter Rabbit (Easter Bunny) and sending Easter cards are tradition all over the world.                The cards are often in green or yellow or show baby animals, because lots of animals are born in spring. This tradition goes back to the 19th century.
Other spring traditions are also celebrated at Easter. In the UK, many people often give chocolate Easter eggs to children.
(texto adaptado de Esol Courses e English-Hilfen)

Vídeo: Ouça a música "Easter song" de Keith Green e conheça um pouco mais sobre o significado da Páscoa para os cristãos, além de praticar seu listening!



QUESTÕES

1 Quando a Páscoa é celebrada?
2 Quem geralmente celebra a Páscoa?
3 – O que os cristãos celebram na Páscoa?
4 Que tradições são frequentemente encontradas durante a Páscoa?
5 – Observe as frases:
"It always begins with Good Friday."
"The cards are often in green or yellow  or show baby animals, because lots of animals are born in spring."
Explique por que o advérbio de frequência always, na primeira frase, foi posto antes do verbo e por que o advérbio often, na segunda frase, foi posto após o verbo.
– Complete as frases com os advérbios: always, usually, often, never:

  a) I  eat Easter eggs because I don't like chocolate.
  b) I am  happy at Easter.
  c) My mother  makes some candies at Easter.
  d) I  go to my grandma's house at Easter.


RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir"):
1 No domingo seguinte à primeira lua cheia depois do primeiro dia da primavera.
2 Os cristãos.
3 Eles celebram a ressureição de Jesus Cristo.
4 As pessoas se presenteiam com ovos de chocolate e cartões.
5  O advérbio de frequência é posicionado entre o sujeito e o verbo na maioria das vezes, mas o segundo advérbio foi posto após o verbo porque trata-se do verbo to be (que troca a posição do advérbio de frequência).
6 – a) I never eat Easter eggs because I don't like chocolate.
b) I am always happy at Easter.
c) My mother often makes some candies at Easter.
d) I usually go to my grandma's house at Easter.


VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)
also: in addition.
always: every time, all the time or forever.
begin: to start to be, do, etc.
believe: to think that something is true, correct or real.
card: a rectangular piece of stiff paper, folded in half, with a picture on the front and often a message printed inside, sent on a special occasion.
christian: of or belonging to the religion based on the teachings of Jesus Christ.
church: a building for Christian religious activities.
go back: to return.
kill (simple past: killed): to cause someone or something to die.
lots of: a large amount or number of something.
often: frequently.
rabbit: a small animal with long ears and large front teeth, which moves by jumping on its long back legs.
resurrection: when something that had disappeared or ended is brought back into use or existence.
seldom: almost never.
show: to make it possible for something to be seen.
sing: to make musical sounds with the voice, usually a tune with words.
song: a usually short piece of music.
spring: the season of the year between winter and summer when the weather becomes warmer, leaves and plants start to grow again and flowers appear.
third: 3rd.
UK: United Kingdom.
usually: in the way that most often happens.
are born: having started life.
full moon: the moon when it is shaped like a complete disc.


Glossário bilíngue (inglês-português)
also: também.
always: sempre.
begin: começar.
believe: acreditar.
card: cartão, carta.
christian: cristão.
go back: remeter.
kill (simple past: killed): matar.
lots of: muitos (as).
often: frequentemente.
rabbit: coelho.
resurrection: ressurreição.
seldom: raramente.
show: mostrar.
sing: cantar.
song: música, canção.
spring: primavera.
third: terceiro.
UK: Reino Unido.
usually: geralmente.
are born: nascem.
full moon: lua cheia.


SEÇÃO ESPECIAL - EASTER!
Em clima de Páscoa, o Inglês com Tic abre uma seção de vocabulário especial para você!
basket: cesta.
bible: bíblia.
bunny: coelhinho.
chick: pintinho.
chicken: galinha.
chocolate: chocolate.
church: igreja.
cross: cruz.
crucifixion: crucificação.
Easter card: cartão de Páscoa.
envelope: envelope.
flower: flor.
hot cross bun: pão doce com formas de cruz servido quente, comida típica da Páscoa em alguns países.
lamb: cordeiro, carneiro.
parade: parada.
sheep: ovelha.
stamp: selo.



APOSTILA GRAMATICAL
Adverbs of frequency - Advérbios de frequência

Os adverbs of frequency nos dizem com que frequência acontece, aconteceu ou acontecerá uma determinada ação. O gráfico abaixo nos mostra o grau de frequência dos advérbios mais comuns:

Always: sempre
Constantly: constantemente
Continually: continuamente
Usually: geralmente, usualmente, habitualmente
Generally: geralmente
Normally: normalmente
Often: frequentemente, muitas vezes
Frequently: frequentemente
Regularly: regularmente
Sometimes: algumas vezes
Occasionally: ocasionalmente
Periodically: periodicamente
Hardly ever: dificilmente, quase nunca
Rarely: raramente
Seldom: raramente
Never: nunca
Not ever: nunca

Mais exemplos: daily (diariamente), weekly (semanalmente), monthly (mensalmente), yearly (anualmente)

Na frase, os advérbios de frequência assumem diferentes padrões de posição. Veja os casos abaixo:

a) Quando o verbo to be estiver em tempos simples, vem depois do verbo:
The cards are often in green or yellow. (Os cartões frequentemente são verdes ou amarelos)

b) Com todos os demais verbos, em tempos simples, vem depois do sujeito e antes do verbo:
It always begins with Good Friday. (Sempre começa com a "Good Friday")

c) Com os tempos compostos, após o primeiro auxiliar:
Easter has continually been celebrated since the birth of Christianism. (A Páscoa tem sido continuament celebrada desde o nascimento do cristianismo)

d) Após os verbos modais:
Easter celebration may never end. (A celebração da Páscoa pode nunca acabar)

e) Expressões de Frequência são geralmente posicionadas no final da oração:
I eat chocolate eggs once a year. (Eu como ovos de chocolate uma vez por ano)

Mais expressões:

Once a week: uma vez por semana
Twice a month: duas vezes por mês
Three times a year: três vezes ao ano
Every day: todos os dias

OBS: Nas perguntas, os advérbios de frequência devem ser posicionados após o sujeito (tanto para as perguntas com verbo to be, como para os outros verbos).

Ex: Does your mother usually celebrate Easter? (A sua mãe geralmente celebra a Páscoa?)
     Are you often happy at Easter? (Você frequentemente está feliz durante a Páscoa?)

OBS²: Nas frases imperativas, os advérbios de frequência são posicionados no começo da frase.

Always celebrate Easter! (Sempre celebre a Páscoa!)
Never eat coloured eggs! (Nunca coma ovos coloridos!)


TESTE SEUS CONHECIMENTOS!

1. Adivinhe
Depois de assistir a uma revisão dos advérbios de frequência, tente adivinhar qual o melhor advérbio para ser usado em cada frase. Boa sorte! (Se o jogo abaixo não estiver funcionando, clique aqui).


2. Picture Match
Neste jogo, você deve escolher a palavra que se encaixa na definição dada (lado esquerdo). Se precisar, consulte a nossa seção especial!



3. Vídeo!
Este vídeo sobre a história da Páscoa vai ajudá-lo a praticar seu listening skill. Descubra como o Easter Bunny e os Easter Eggs se tornaram símbolos desta festa.
Quiz do vídeo: Tente responder às questões sobre a história contada no vídeo. Good Luck!

.


MATERIAL COMPLEMENTAR

Jogo - Picture Matching: Neste jogo, você deve arrastar as palavras para suas respectivas figuras. Se precisar, consulte nossa Seção Especial!

Quiz: Escolha o advérbio de frequência correto para cada frase. Se precisar, consulte a Apostila Gramatical!

Palavras Cruzadas: Complete as palavras cruzadas com o vocabulário de Páscoa. Boa sorte!

Exercício: Reescreva as frases colocando os advérbios de frequência na posição correta.

Caça-palavras: Procure as palavras relacionadas à Páscoa no quadro! Good Luck!

ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS

5. Dicionário monolíngue online - Cambridge

Módulo Anterior                                                                                                     Próximo Módulo