17 de nov de 2010

31 Merry Christmas!

Neste módulo, você vai encontrar um texto sobre o natal. Acompanham o texto algumas questões (com sugestões de respostas), além de material de apoio (vocabulário e apostila gramatical) e material complementar (vídeos, jogos, animações, etc.). A apostila gramatical deste módulo aborda o as preposições de tempo e os números ordinais. Bons estudos!





Música: Para entrar no clima de Natal, ouça e cante "Jingle Bell Rock".


Christmas in The UK
Christmas is a Christian festival that is celebrated in December. Christians celebrate the birth of Jesus at Christmas. Lots of people who aren't Christians also celebrate Christmas. People send Christmas cards to friends and family before the holiday begins. Many people visit family and friends for Christmas. Christmas is a holiday for most people in the UK.

Christmas Eve
The first day of the holiday is Christmas Eve. Christmas Eve is on December 24th. On Christmas Eve, children hang up stockings for Father Christmas. Many Christians also go to church on Christmas Eve.

Christmas Day
Christmas Day is on December 25th. On Christmas Day, people give each other gifts. It is traditional to eat a roast dinner on Christmas Day. People usually eat turkey or chicken for Christmas dinner, with roast potatoes and vegetables.

Boxing Day
The day after Christmas Day is called Boxing Day. Boxing Day is on December 26th. Boxing Day is also a bank holiday.

(texto adaptado de ESLCourses)

QUESTÕES

1 – De acordo com o texto acima, o que é o Natal?
2 – O que as pessoas fazem antes do feriado de Natal começar?
3 – O que acontece na véspera do Natal?
4 – O que acontece no dia do Natal?
5 – O que é o "Boxing Day"?
6 – Observe as seguintes frases retiradas do texto:
    "Christmas is a Christian festival that is celebrated in December."
    "Christians celebrate the birth of Jesus at Christmas."
    "Christmas Eve is on December 24th ."
    O que você pode perceber em comum nas palavras em negrito?
7 – Com base em seus conhecimentos sobre preposições, complete as lacunas das frases abaixo:
    a) Jane is arriving  January 26  2 o'clock  the afternoon.
    b) It snows here every year December.
    c) We always go outside and play in the snow  Christmas day.
    d) I was born December.

RESPOSTAS SUGERIDAS (clique em "exibir")
1 – O Natal, de acordo com o texto, é uma festa cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo em dezembro.
2 – Muitas pessoas enviam cartões de Natal para amigos e familiares.
3 – As crianças penduram meias para o Papai Noel deixar presentes e muitos cristãos vão à igreja.
4 – As pessoas se presenteiam no dia de natal e é comum comer carne assada (geralmente peru ou frango com batatas assadas e vegetais).
5 – É o dia 26 de dezembro, depois do Natal.
6 – Todas elas equivalem à preposição "em" em português, porém cada uma é usada em um contexto específico.
7 – Com base em seus conhecimentos sobre preposições e com base no texto, complete as lacunas das frases abaixo:
    a) Jane is arriving on January 26 at 2 o'clock in the afternoon.
    b) It snows here every year in December.
    c) We always go outside and play in the snow on Christmas day.
    d) I was born in December.


VOCABULÁRIO

Glossário monolíngue (inglês-inglês)
after: following in time, place or order.
also: in addition.
before: at or during a time earlier than (the thing mentioned).
begin: to start to be, do, etc..
birth: the time when a baby comes out of its mother's body.
call (past: called): to give someone or something a name.
card: a rectangular piece of stiff paper, folded in half, with a picture on the front and often a message printed inside, sent on a special occasion.
celebrate: to take part in special enjoyable activities in order to show that a particular occasion is important.
chicken: a type of bird kept on a farm for its eggs or its meat, or the meat of this bird which is cooked and eaten.
children: plural of child.
Christian: of or belonging to the religion based on the teachings of Jesus Christ.
Christmas: (the period just before and after) 25 December, a Christian holy day which celebrates the birth of Jesus Christ.
church: a building for Christian religious activities.
December: the twelfth and last month of the year, after November and before January.
eat: to put or take food into the mouth, chew (= crush with the teeth) it, and swallow it.
eve: the period or day before an important event.
first: coming before all others.
gift: a present or something which is given.
give: to offer something to someone, or to provide them with it.
hang up: a permanent and unreasonable feeling of anxiety about a particular feature of yourself.
holiday: an official day when you do not have to go to work or school.
most: the biggest number or amount of.
potato: a round vegetable which grows underground and has white flesh with light brown, red or pink skin, or the plant on which these grow.
roast: a large piece of roasted meat.
send: to cause something to go from one place to another, especially by post.
stocking: one of a pair of tight-fitting coverings for the feet and legs made of light material and worn by women.
turkey: a large bird grown for its meat on farms.
UK: United Kingdom.
usually: in the way that most often happens.
bank holiday: an official holiday when banks and most businesses are closed for a day.
each other: used to show that each person in a group of two or more people does something to the others.
Father Christmas: an imaginary old man with long white hair and a beard and a red coat who is believed by children to bring them presents at Christmas, or a person who dresses as this character for children.
lots of: a large amount or number of something.
Merry Christmas: Happy Christmas.

Glossário bilíngue (inglês-português)
after: depois.
also: também.
before: antes.
begin: começar.
birth: nascimento.
call (passado: called): chamar.
card: cartão.
celebrate: celebrar.
chicken: frango, galinha.
children: crianças.
Christian: cristão.
Christmas: Natal.
church: igreja.
December: dezembro.
eat: comer.
eve: véspera.
first: primeiro.
gift: presente.
give: dar.
hang up: pendurar.
holiday: feriado.
most: maioria.
potato: batata.
roast: assado.
send: enviar.
stocking: meia.
turkey: peru.
UK: Reino Unido.
usually: geralmente.
bank holiday: um feriado oficial, quando a maioria dos estabelecimentos fica fechada por um dia.
each other: mutuamente; um ao outro.
Father Christmas: Papai Noel.
lots of: muitos (as).
Merry Christmas: Feliz Natal.


APOSTILA GRAMATICAL
1. Preposições de tempo (Prepositions of time)

Em inglês, podemos encontrar várias preposições de tempo. Cada uma delas tem seu uso específico. Nesta apostila gramatical, você encontrará três principais: in, on e at. Para ter acesso a uma tabela com mais preposições de tempo, clique aqui.

1.1 IN

Usa-se a preposição in quando nos referimos a meses, estações anos.

Exemplos:
...in December.
...in January.
...in the winter.
...in the summer.
...in 2011.
...in 1980.

1.2 ON

Usa-se a preposição on quando nos referimos a datas e dias da semana.

Exemplos:
...on the 25th of December.
...on December 24th.
...on December 25 2011.
...on Sunday.
...on Monday.

1.3 AT

Usa-se a preposição at quando nos referimos a celebrações, períodos do dia, horas e momentos.

Exemplos:
...at Christmas.
...at Easter.
...at night.
...at 10 o’clock.
...at midnight.
...at the moment
...at the same time.

2. Números Ordinais (Ordinal Numbers)

Os números ordinais indicam a ordem ou lugar do ser numa determinada série. À exceção de first (primeiro), second (segundo), third (terceiro) e os números que os contém em sua grafia, os números ordinais são formados com a adição do sufixo -th.

A abreviação dos Ordinal Numbers é feita acrescentando-se ao número as duas últimas letras de sua forma extensa. Por exemplo:

First – 1st
Fifty-fourth – 54th
Second – 2nd
Sixtieth – 60th
Third – 3rd
(one/a) hundredth – 100th
Fourth – 4th
(one/a) hundred and thirty-third – 133rd
Twenty-first – 21st
Eighty-fifth – 85th
Thirty-second – 32nd
Twelfth – 12th
Forty-third – 43rd
Ninth – 9th

Quando lemos ou escrevemos por extenso os números ordinais em português, tanto na dezena quanto na centena e no milhar, todos os algarismos vão para a forma ordinal. No inglês, no entanto, apenas o último algarismo vai para a forma ordinal:

21º - vigésimo primeiro = 21st - twenty-first
72º - septuagésimo segundo = 72nd - seventy-second
167º - centésimo sexagésimo sétimo = 167th - one hundred and sixty-seventh

Repare que, nos números ordinais acima de 100, o uso da conjunção and segue as mesmas regras dos cardinais:

205th two hundred and fifth
440thfour hundred and fortieth

Escrevendo a data - Writing the date

Existem várias formas de escrevermos datas em Inglês. Elas variam da maneira mais formal para a mais informal, e existem diferenças entre o inglês britânico e o americano. Apresentamos a seguir alguns formatos típicos:

Formato
Britânico:
Dia - Mês - Ano
Americano:
Mês - Dia - Ano
A
the Twenty-fourth of February, 2009
February, the Twenty-fourth, 2009
B
24th February 2009
February 24th, 2009
C
24 February 2009
February 24, 2009
D
24/2/2009
2/24/2009
E
24/2/09
2/24/09
F
24/02/09
02/24/09

=> As formas mais curtas, como (D) ou (E), são usadas em situações mais comuns e menos formais, como por exemplo, uma nota circular, uma carta entre amigos ou uma carta impessoal de negócios.

=> Repare que, quando escritos por extenso, os meses são sempre iniciados por letra maiúscula. Além disso, note que os dias podem ser grafados no formato de números ordinais (B).

OBS: para abreviar os meses em inglês, utilizamos as três primeiras letras da palavra.
Ex: December - DEC
November - NOV


Meses do Ano - Months of the year


PORTUGUÊS
ENGLISH
Janeiro
January
Fevereiro
February
Março
March
Abril
April
Maio
May
Junho
June
Julho
July
Agosto
August
Setembro
September
Outubro
October
Novembro
November
Dezembro
December


SEÇÃO ESPECIAL - CHRISTMAS!
Em clima de Natal, o Inglês com Tic abre uma seção de vocabulário especial para você!
bells: sinos.
candle: vela.
candy cane: bastão doce.
carol singers: coral de cânticos de natal.
chimney: chaminé.
Christmas tree: árvore de natal.
cookies: biscoitos.
decoration: decoração.
elf: elfo.
Father Christmas (Santa Claus): Papai Noel.
fireplace: lareira.
gifts (presents): presentes.
gingerbreadman: boneco de biscoito de gengibre.
hat: chapéu.
holly: azevinho.
lights: luzes.
reindeer: rena.
sack: saco.
sleigh: trenó.
snowman: boneco de neve.
toys: brinquedos.
tree ornaments: ornamentos para árvore.
turkey: peru.
wreath: guirlanda.


TESTE SEUS CONHECIMENTOS!

1.Encontre as palavras
Divirta-se neste jogo de praticar vocabulário de natal (decorações, objetos, pessoas...).
Encontre na cozinha os itens que são pedidos. Você só pode errar três vezes!




2. Christmas Tree!
Neste jogo, você pode decorar a sua sala e árvore de natal. Divirta-se e aprenda novas palavras em inglês relacionadas ao natal!





3. Quiz
Complete as frases ligando o número ordinal à resposta. Pratique também seus conhecimentos sobre os meses do ano em inglês!


4. Piratas
Escolha o pirata que diz a alternativa correta para completar as frases com as preposições de tempo. Se precisar, consulte nossa apostila gramatical. Have fun!
OBS: Se você não conseguir visualizar o jogo, clique aqui.



MATERIAL COMPLEMENTAR

Karaokê - Exercite sua pronúncia no Karaokê natalino! Cante Jingle Bells!

Karaokê - Exercite sua pronúncia no Karaokê natalino! Cante We wish you a Merry Christmas!





Hangman - Forca: Neste jogo da forca você deve adivinhar as palavras natalinas em inglês. divirta-se!

Caça-palavras - Word search: Encontre as palavras listadas do Natal! Boa sorte!

Prepositions of time - Exercícios: Escolha a resposta correta para cada questão. Bons estudos!

Prepositions of time - Preposições de tempo: Neste exercício, você deve escolher a preposição correta para cada expressão. Boa sorte!

Christmas Vocabulary: Exercite seus conhecimentos do vocabulário de natal relacionando as palavras com as figuras neste jogo divertido!

Crossword - Natal: Adivinhe as palavras para completar a cruzadinha. Se precisar, consulte o dicionário bilíngue online Dicionário bilíngue online - Michaelis ou a nossa Seção Especial. A cada nova rodada você encontrará novas palavras. Divirta-se!

ENDEREÇOS ELETRÔNICOS CONSULTADOS:
4. Dicionário monolíngue online – Cambridge

Módulo Anterior                                                                                                     Próximo Módulo